-
1 гной при амёбном абсцессе печени
Medicine: anchovy sauce pusУниверсальный русско-английский словарь > гной при амёбном абсцессе печени
-
2 об абсцессе
-
3 гной при амёбном абсцессе печени
nmed. pus chocolatDictionnaire russe-français universel > гной при амёбном абсцессе печени
-
4 об абсцессе, расплавляющем костную ткань
prepos.med. ossifluentDictionnaire russe-français universel > об абсцессе, расплавляющем костную ткань
-
5 об опухоли мягкой консистенции или о подкожном абсцессе эластичной консистенции, но не флюктуирующих
prepos.med. rénitentDictionnaire russe-français universel > об опухоли мягкой консистенции или о подкожном абсцессе эластичной консистенции, но не флюктуирующих
-
6 прорываться
1) General subject: break through, burst (о плотине; о нарыве), burst forth, discharge (о нарыве), erupt, pierce (сквозь что-либо), break2) Aviation: rip3) Medicine: discharge (об абсцессе), erode (напр. об абсцессе), rupture4) Military: battle through, rush, smash through5) Mining: invade (напр. о воде в выработку)6) Oil: erupt (на поверхность)7) Business: force through8) Makarov: break forth -
7 назревать
1) General subject: be imminent, brew, draw to a head, gather, gather head (о нарыве), mature, ripen, swell2) Medicine: gather to a head (об абсцессе)3) Colloquial: boil up4) Agriculture: gather to a head (о нарыве)5) Makarov: come to a head -
8 окружённый оболочкой
Medicine: encysted (напр. об абсцессе)Универсальный русско-английский словарь > окружённый оболочкой
-
9 осумкованный
1) Medicine: encapsulated (напр. о патологическом очаге), encysted, encysted (напр. об абсцессе), saccate2) Pathology: sacculated -
10 прорывать
1) General subject: arrow, break through, run, rupture (оболочку), tear2) Geology: transect3) Medicine: break, erode (ся; напр. об абсцессе), pierce7) Forestry: breakaway (противопожарную полосу или естественный барьер)8) Oil: rip9) Makarov: breach (плотину, дамбу), break out (разрушать препятствие, нарушать целостность), break through (разрушать препятствие, нарушать целостность), burst open, single (посевы), singleton (посевы), dig through -
11 инкапсулированный
-
12 эвакуированное гнойное содержимое
(напр. при абсцессе лёгкого) vomiqueРусско-французский медицинский словарь > эвакуированное гнойное содержимое
-
13 инкапсулированный
adjmed. @encapsulé, engainé, incapsulé (напр, об абсцессе), enkysté -
14 симптом Розера-Брауна
nmed. signe de Roser-Braun (отсутствие пульсации твёрдой мозговой оболочки при абсцессе мозга и опухолях)Dictionnaire russe-français universel > симптом Розера-Брауна
-
15 эвакуированное гнойное содержимое
Dictionnaire russe-français universel > эвакуированное гнойное содержимое
-
16 N45.9
-
17 назревать
( об абсцессе) to gather -
18 назревать
( об абсцессе)гл. gather to a head
См. также в других словарях:
Полипозиционное исследование — I Полипозиционное исследование (греч. poly много + лат. positio установка, положение) метод рентгенологического исследования, при котором, изменяя положение тела больного, получают оптимальные проекции исследуемого органа. При перемене положения… … Медицинская энциклопедия
Мозговы́е оболо́чки — (meninges) соединительнотканные структуры, покрывающие головной и спинной мозг. Различают твердую оболочку (dura mater, pachymeninx), паутинную (arachnoidea) и сосудистую, или мягкую (vasculosa, pia mater). Паутинную и мягкую оболочки объединяют… … Медицинская энциклопедия
Перитонит — I Перитонит Перитонит (peritonitis; анат. peritoneum брюшина + itis) воспаление висцеральной и париетальной брюшины, сопровождающееся выраженной интоксикацией и значительными нарушениями гомеостаза; в течение короткого времени приводит к… … Медицинская энциклопедия
Плевра — I Плевра (pleura; греч. pleura ребро, бок) серозная оболочка, покрывающая легкие, внутреннюю поверхность грудной клетки, средостение и диафрагму. Анатомия. Различают висцеральную и париетальную П. Висцеральная П., покрывая со всех сторон легкие и … Медицинская энциклопедия
Крюкова-Зауэрбруха симптом — (А. Н. Крюков, 1878 1952, сов. терапевт; F. Sauerbruch, 1875 1951, нем. хирург) боль при надавливании на IX XI ребра, особенно сильная в точке, соответствующей проекции места скопления гноя при абсцессе печени или поддиафрагмальном абсцессе … Большой медицинский словарь
Головно́й мозг — (encephalon) передний отдел центральной нервной системы, расположенный в полости черепа. Эмбриология и анатомия У четырехнедельного эмбриона человека в головной части нервной трубки появляются 3 первичных мозговых пузырька передний… … Медицинская энциклопедия
Крю́кова — За́уэрбруха симпто́м — (А.Н. Крюков, 1878 1952, советский терапевт; F. Sauerbruch, 1875 1951, нем. хирург) боль при надавливании на IX XI ребра, особенно сильная в точке, соответствующей проекции места скопления гноя при абсцессе печени или поддиафрагмальном абсцессе … Медицинская энциклопедия
Лёгкие — I Легкие (pulmones) парный орган, расположенный в грудной полости, осуществляющий газообмен между вдыхаемым воздухом и кровью. Основной функцией Л. является дыхательная (см. Дыхание). Необходимыми компонентами для ее реализации служат вентиляция… … Медицинская энциклопедия
Озноб — I Озноб клиническое проявление реакции усиленного термогенеза в виде остро возникающей преходящей мышечной дрожи в сочетании с ощущением зябкости, прекращением потоотделения, бледностью кожи, иногда симптомом гусиной кожи, акроцианозом. Слабо… … Медицинская энциклопедия
Окологло́точный абсце́сс — (abscessus parapharyngeus: синоним парафарингеальный абсцесс) ограниченное гнойное воспаление клетчатки окологлоточного пространства. Развивается преимущественно у взрослых. Возбудителями чаще являются стрептококки, представитель… … Медицинская энциклопедия
Пиелонефрит — I Пиелонефрит (pyelonephritis; греч. pyelos лоханка + нефрит (Нефриты)) неспецифическое инфекционно воспалительное заболевание почек с преимущественным поражением интерстициальной ткани, лоханки и чашечек. Различают острый и хронический,… … Медицинская энциклопедия